Le site oueb de Françoise et André

5 janvier 2008

André Petithan — 2008-02-09T21:44:41Z

Nuit blanche donc. Des taxis nous ramènent à Thialy où nous embarquons dans le car qui nous amène à l'aéroport. Longue attente chahutée et même prise de bec avec attaque de chariot dans les tibia avant l'enregistrement des bagages, ensuite devant la douane, puis devant le bureau d'embarquement…. Bref, nous partons avec 3 heures de retard, déjà sûrs d'avoir loupé la correspondance à Casablanca.
Ce qui ne manque évidemment pas. Nouvelle attente à Casa où les problèmes semblent nombreux. Puis tout se dénoue et nous décollons pour arriver à Bruxelles vers 18h30.

Tout le monde est fatigué par ces 2 jours sans nuit de repos. Les parents sont là pour nous accueillir. Les questions fusent mais chacun comprend qu'il faudra un peu de temps pour que l'ensemble des informations enregistrées et surtout l'ensemble du vécu emmagasiné puissent être digéré.

Cette expérience unique s'achève donc provisoirement car dans certains esprits se pose déjà la question : à quand un autre échange avec Malem-Hodar ?

Le groupe à Gorée

4 janvier 2008

André Petithan — 2008-02-09T21:43:32Z

Presque tout le monde démarre à 9h pour se rendre au centre de Dakar en bus. Le trajet est plus rapide que l'an dernier : les travaux routiers semblent donc avoir une certaine efficacité. Visite de Enda Ecopole, où l'on fabrique ces objets en boîtes métalliques recyclées ; visite du marché Sandaga, où Abdou Dia négocie les prix pour nous ; visite aussi du centre culturel français où Marine et Sébastien craquent pour un cocktail bien rafraîchissant. Sophie s'endette pour payer ses cadeaux. Quand on aime, on ne compte pas…
Le contraste entre Malem et Dakar est frappant : bruit, pression humaine, circulation, pollution de Dakar répondent au relatif silence, à la chaleur des contacts, au calme et à l'air pur de Malem. Certains retrouvent avec plaisir un certain confort, mais pas tous…

Les responsables sur la corniche Guédiawaye

Retour en taxi pour Thialy. Il faut trouver de l'argent pour les derniers frais. Le distributeur le plus proche (15 min à pied) ne fonctionne plus. Donc taxi pour le rond-point Cambarene (vers Guédiawaye). Le souper est prévu chez Adama. Après avoir réglé notre facture à Thialy, nous prenons donc 3 taxis vers chez Adama. A cette heure, il y a beaucoup de circulation. Adama habite à Guédiawaye à 100 mètres de la plage et nous en profitons pour prendre un bol d'air pur. Le souper chez lui est calme car tout le monde est fatigué. Pourtant Adama a fait concocter par sa maman une série de petits mets demandés par certains : beignets, bissap, jus de pain de singe, …

Chez Adama Fall

La fin du voyage par ici

3 janvier 2008

André Petithan — 2008-02-09T21:39:35Z

Matin des adieux à Malem. Difficile car les liens tissés sont forts. Debout tôt car le but est de suivre des cours au CEM avant le départ du car. Mais les jeunes sénégalais du projet ne démarrent exceptionnellement leur journée qu'à 9 ou 10h. Nous avons donc la possibilité de suivre le cours de math de M. Sarr en 1ère année.

Dur, le départ...

Le car prévu à 10h n'arrive que bien plus tard, vers 13h, ce qui nous fait craindre une arrivée tardive à Dakar. Les adieux sont difficiles : les regards, parfois embués de larmes, restent vagues. Nous espérons que les esprits resteront fermes lorsqu'il s'agira de parler de Malem pour de futurs projets.
Le voyage est très long, nous arrivons à Dakar vers 22h. Rapide repas puis repos.

La suite du voyage par ici

2 janvier 2008

André Petithan — 2008-02-09T21:34:56Z

Dernier jour complet à Malem. M. Idrissa Diallo, professeur à Kaolack et qui était déjà intervenu lors de la cérémonie d'accueil, doit faire un exposé-débat sur la question des mariages traditionnels. Cet exposé, extrêmement clair, est un véritable réquisitoire contre les mariages traditionnels anciens dans lesquels les mariages endogamiques étaient doublés d'une polygamie irrespectueuse des règles énoncées par le Coran.

Pour les Belges, la question sous-jacente est, en fait, celle de la condition de la femme. Les jeunes sénégalais participent activement au débat alors que les jeunes belges restent discrets, sentant sans doute que les positions sont extrêmement divergentes sur le sujet. Marine intervient malgré tout brillamment. M. Diallo est d'ailleurs critiqué pour ce que certains considèrent comme un manque de nuance. Pourtant, M. Diallo nous semble s'inspirer directement d'une lecture moderne du Coran. En tout cas, le débat est intéressant, relevé et assez long.

L'après-midi, c'est la cérémonie de remise des cadeaux. Plus simple que l'accueil, elle se déroule dans une classe du CEM. Beaucoup de monde malgré tout.

Cadeau à M. le Principal, M. Sarr

Trois discours dont celui d'André qui, à la surprise générale, termine en wolof. Pas de miracle, c'est Saliou, un jeune sénégalais qui a traduit le texte et qui a entraîné André à sa bonne prononciation. L'effet est en tout cas garanti et les applaudissements fusent.

Chacun remet un cadeau à une autre personne. Selon la coutume sénégalaise, les cadeaux ne sont pas ouverts sur place. Le président de la communauté rurale M. Saloum Boye, a fait réaliser un costume traditionnel pour chaque professeur et une chemise pour chaque jeune. Nous sommes agréablement surpris car, encore une fois, cela montre l'intérêt de la communauté rurale pour le projet.

Cadeau à Mame Backé Faye

Maurice Sarr a reçu du directeur de Saint-Julien un appareil photo numérique. André aura pour tâche de lui en expliquer le fonctionnement. Nous espérons bien sûr que cet outil permettra un échange plus facile de données entre Auderghem et Malem-Hodar.

La suite du voyage par ici

1 janvier 2008

André Petithan — 2008-02-09T21:32:34Z

Grasse matinée pour les jeunes, mais les professeurs ont décidé de retourner à Hodar pour revoir le village et pour offrir aux enfants quelques bonbons apportés de Belgique. Nous y rencontrons un ancien du village, déjà rencontré la veille, en fait le tuteur du directeur de l'école. Nous lui confions les bonbons afin qu'il les répartisse équitablement. Rapide tour du village avec M. Diouf de l'école primaire de Malem qui commente la visite.

M. et Mme Diop

L'après-midi, un match de foot entre deux quartiers de Malem passionnera les gens. Puis il y a le travail au potager et le soir l'association des ressortissants de Malem propose un sabar, c'est-à-dire une soirée. Elle sera brève. Les toubab auraient-ils impressionné les villageois ?

La suite du voyage par ici

31 décembre 2007

André Petithan — 2008-02-09T21:31:00Z

L'arrosage du matin a été laborieux car la pression de l'eau était insuffisante. Tout le monde est prêt à l'heure mais les charrettes qui doivent nous mener à Hodar, distant de 7 km, sont en retard. Départ 10h45, sans Marianne, retenue par la visite d'un élevage de poulets et un échange sur la production d'artemisia, une plante permettant de lutter contre le paludisme, véritable fléau en Afrique. Une des jeunes sénégalaise en est atteinte.

Entre Malem et le hameau historique de Hodar, la piste serpente au milieu d'un paysage superbe. Malik Sarr, qui pilote une de ces charrette, en profite pour faire la course. Sébastien en a quelque souvenir endolori dû à une chute sans gravité. La zone est protégée et donc l'abattage d'arbre interdit ce qui est une bonne façon de lutter contre la désertification. La végétation est donc variée et relativement plus abondante que dans d'autres zones. Quelques bosquets de baobabs annoncent le village. Ces baobabs ont vraiment une utilité : leur écorce est utilisée comme cordage et comme base de remède, leurs feuilles sont mangées, leurs fruits servent également de bonbons ou de base à une boisson énergisante et anti-diarrhéique (là-bas, on parle de rhume de fesses : imagé mais bien trouvé.)

Paysage sauvegardé entre Malem et Hodar

Hodar est un village très reculé et traditionnel : concessions dont les cases sont en terre séchée, 2 puits de 60 m avec poulie manuelle, pas d'électricité. 2 ou 3 bâtiments en briques dont une petite école primaire de 2 classes où nous sommes accueillis par le directeur et un enseignant (qui reviennent de Dakar pour l'occasion !). Une classe supplémentaire existe : une simple palissade de mil protège les enfants du vent et de la poussière ! Le directeur nous explique comment il est parvenu en quelques mois à convaincre de l'intérêt d'une école dans le village, à côté (et non contre) des écoles coraniques. Son travail n'a pu être couronné de succès que grâce à son effort d'intégration à la communauté villageoise. Les enfants nous ont préparé de petites poupées traditionnelles et nous les offrent. L'émotion est intense : ces fillettes et ces garçons qui n'ont rien nous donnent, à nous qui possédons tout, des jouets qu'ils ont fabriqués ! Maigre cadeau que nous sommes en mesure d'offrir à l'école : une carte du Sénégal. Nous poursuivons la visite du village et atteignons la place centrale où un imposant et majestueux baobab creux trône. Six adultes accroupis peuvent tenir dans son creux où d'innombrables chauve-souris et une poule ont élu domicile.

Les enfants de Hodar

Retour à Malem assez tard. Il fait encore très chaud sur la piste. L'après-midi, un match de foot est prévu entre les jeunes belgo-sénégalais du projet et une sélection du CEM de Malem. Kevin et Sébastien y font bonne figure, ainsi que Malik Sarr, mais l'équipe du projet s'incline 1-2. Les applaudissements fournis prouvent la qualité du match. Kevin explique que sur un tel terrain, il est difficile de prévoir la trajectoire du ballon et que l'on avale littéralement de la poussière.
A la fin du match, André réalise une interview vidéo de Malik Sarr : le but est d'avoir un aperçu commenté du potager.

La fin d'après-midi sera consacrée à la préparation du repas belge par les jeunes. Ratatouille, frites, poulet rôti. Tout le monde y met du sien : Pierre perd un bout de doigt (enfin de peau !) dans son combat avec une carotte et Sébastien et Marine obtiennent le diplôme du fritkot le plus central du Sénégal.

Préparation du souper belge

Mame M'Backé Faye veille de loin au bon déroulement des opérations. Grand succès, à tel point que l'on doit être discret afin que tout Malem ne s'invite pas au repas. La soirée du réveillon sera courte car le repas a pris du retard. Seul cadeau que nous pouvons offrir au groupe : du vrai coca frais, reçu comme une sorte de récompense par tous, que Abdou Dia a dû ramener de Kaffrine (30 km) à prix d'or.

Une soirée dansante est prévue à la maison des femmes. Quelques-uns s'y rendent mais tout le monde est fatigué. Partie de rigolade tout de même pour Noémie et Jennifer qui découvrent les talents cachés de Mariama et Amadou. Les encadreurs belges sont invités chez Malik Sarr et son épouse : on nous sert du lait chaud à la menthe (si, si !) et des biscuits secs. Loin des excès et des ripailles du monde occidental, nous passons en douceur de 2007 à 2008.

La suite du voyage par ici

30 décembre 2007

André Petithan — 2008-02-09T21:27:34Z

Jour de marché à Malem. Les jeunes ont décidé de préparer un souper belge. Il faut donc aller faire les courses avec Mame M'Backé Faye. Poulet choisis par Jennifer et Noémie, frites, ratatouille au menu. Vu le prix du poulet, offert par le principal, le repas est reporté au lendemain pour le réveillon. Il faut noter que le poulet n'est pas vendu sous cellophane, mais bien emplumé et vivant. Ca nous change…

Noémie et Jennifer au marché

Les responsables passent au centre de santé puis à l'école primaire. Le centre de santé, comme Malem d'ailleurs, est en pleine expansion : nouvelle ambulance et, surtout, arrivée d'un médecin, ce qui amène une véritable amélioration. En effet, jusqu'ici, un seul infirmier était responsable de la santé des 32000 habitants de la communauté rurale, répartis en 64 villages. Nous rencontrons également la responsable de la maternité qui nous explique les difficultés de sa tâche et nous montre son inventaire : 1214 grossesses enregistrées en 1 an, sans compter les très nombreuses grossesses (majoritaires) à ne pas être prises en compte car extérieure au centre de santé. Un accouchement coûte 2000 fcfa (environ 3€), ce qui pour certaines familles représente une dépense difficile à assumer. Visite assez éprouvante où nous nous sentons un peu voyeur. Mais l'infirmier nous rassure : il faut témoigner.

Nous passons ensuite à l'école primaire jouxtant le CEM. Il s'agit d'une école en expansion, construite en 1953 et qui est constituée de bâtiments construits au fil du temps. Deux classes manquent et les cours se donnent donc sous des abris en paille. Un ensemble de trois locaux (1 grande classe et 2 locaux de rangement) tombe en ruine : toiture percée, portes et fenêtres absentes ou cassées, murs à réparer… C'est pour ce bâtiment que nous avons reçu un devis il y a quelques mois. Cela semble donc être la priorité d'un futur projet.

M. Diouf, directeur de l'école primaire

Rénover ces locaux permettrait de fournir une quarantaine de places supplémentaires et de libérer une autre classe actuellement occupée par un gardien et des vivres à destination des repas quotidiens des enfants. M. Diouf, directeur et doyen des enseignants de Malem, nous fait visiter l'ensemble des bâtiments et nous sommes frappés, à nouveau, par le manque de matériel pédagogique disponible.

Nous regagnons la maison des professeurs et retrouvons les jeunes de retour du marché. Certaines activités sont remplacées, toujours à cause du deuil national. L'après-midi sera libre, avec une réunion de travail pour les professeurs. But : faire un bilan à mi-parcours et surtout faire le bilan du projet avec des perspectives pour des actions futures.
C'est une longue réunion en plein air. Les Sénégalais sont extrêmement satisfaits de l'échange, estimant que leurs élèves ont accompli des progrès importants en français et ont eu l'occasion de visiter des lieux importants de leur histoire qui leur sont souvent inaccessibles. Ils se réjouissent aussi de la qualité des échanges et de la très bonne entente qui règne au sein du groupe des jeunes. D'autre part, ils s'inquiètent des conditions de vie et de la santé de nos jeunes dont ils ont une vision très positive, considérant qu'ils sont très courageux d'affronter des conditions de vie auxquelles ils ne sont pas habitués. Leur vision nous rassure quelque peu, car parfois nous observons chez les jeunes belges des comportements qui nous semblent inadéquats. Nous avons sans doute sous-estimé la difficulté pour eux d'être confrontés à cette vie difficile. De plus, passer la période des fêtes loin de chez eux n'est pas si évident.

En ce qui concerne le projet en lui-même, tout le monde se réjouit de la qualité des travaux réalisés et des achats effectués. La création du potager correspond point pour point au devis reçu. Les achats de matériel de maraîchage également. L'adduction d'eau dépasse ce que nous avions prévu. L'achat de la télévision est un bon achat permettant sans problème un public d'une cinquantaine de personnes. Le futur centre médiathèque est déjà visible même si le bâtiment doit encore être rénové. Maurice Sarr nous fournit l'ensemble des factures et nous explique qu'il est tenu de justifier ces dépenses auprès de l'inspection académique qui vérifie les comptes des écoles. Il y a donc une instance extérieure garante de la bonne utilisation des fonds alloués. Nous ne doutions pas de la probité de M. Sarr, mais en Belgique, cette assurance supplémentaire nous permettra d'être clairs et précis à ce sujet.

Nous examinons aussi les pistes pour le futur. En terme de financement, l'essentiel est de terminer ce qui a été commencé : petits aménagements au potager, rénovation du futur centre médiathèque. La priorité exprimée par les Sénégalais pour l'avenir concerne l'enfance et la petite enfance, soit l'école primaire et la garderie prévue par Abdou Dia.
En terme d'échange, on évoque 3 pistes : la reconduction d'une visite telle que celle-ci, une visite d'enseignants ou la visite de Sénégalais en Belgique. Ce ne sont que des pistes et tout dépendra bien sûr des éventuels financements.

Souper puis soirée assez fraîche autour de petits braseros. Animation très réussie de Noémie qui a le don d'expliquer des trucs compliqués simplement.
La suite du voyage par ici

29 décembre 2007

André Petithan — 2008-02-09T21:25:14Z

Serigne Saliou Mbacké Khalife général des mourides est décédé cette nuit à l'âge de 92 ans. Le deuil national de 3 jours est décrété dans la soirée. Le programme prévu va donc devoir être modifié car il n'est pas possible de prévoir des activités festives pendant ce deuil : football, sabar, langabouré et autres sont donc reportés. Abdou Dia avait prévu un langabouré, sorte de jeu de piste. Mais cela est reporté d'abord puis annulé ensuite. Contre mauvaise fortune bon cœur, nous allons en profiter pour passer une journée plus calme. En effet, les activités prévues par les professeurs sénégalais sont nombreuses et variées.

Les jeunes vont découvrir les maisons des sénégalais chez lesquels ils ne dormiront pas (Ibrahim ou Saliou par exemple) pendant que les responsables vont mettre à jour le planning. Ensuite, une rencontre est prévue avec les responsables de l'association des ressortissants de Malem-Hodar. Le frère d'Ibrahima Faye, un jeune du projet, est responsable de cette association et nous en expliquera l'importance, par exemple pour assurer une certaine solidarité et entraide au sein des écoles supérieures des grandes villes. Les jeunes sénégalais posent des questions intéressantes et le débat en est enrichi. Parmi les mots les plus souvent utilisés lors des différents exposés et débats auxquels nous avons participé, c'est sans doute le mot « solidarité » qui est le plus frappant. On sent que cette solidarité interpersonnelle est vraiment une notion essentielle dans la société sénégalaise.

Réunion de travail au CEM

Fin d'après-midi à l'abri de la chaleur sous le manguier de la cour de la maison des professeurs. Cette maison est un rectangle d'environ 25 mètres de côté sur une dizaine. Une galerie couverte donne accès aux portes des 5 chambres fort dénudées des professeurs. Pas de meuble, ni d'armoire, juste un matelas et un bureau. Pas d'eau courante non plus. Wc, endroit pour se laver et abri de cuisine en tôles ondulées se trouvent dans la cour. Au milieu, le manguier. C'est dans cette cour ou sous la galerie que nous prendrons tous nos repas.
Cette maison n'est donc pas un palais, loin de là, mais l'accueil et l'hospitalité reçus ainsi que la cuisine de Mame M'Backé Faye nous la font comparer à un havre de paix, de tranquillité et de rencontres. En effet de nombreuses personnes étrangères au projet se joignent à nous pour les repas, selon la coutume sénégalaise qui veut qu'il y a toujours une part pour le visiteur inattendu : la téranga sénégalaise n'est pas un vain mot !

Fin d'après-midi et travail dans le potager : sarclage et arrosage. Le potager, première étape de la collaboration Saint-Julien - CEM de Malem, est une réussite : 30 m sur 30m, clôturé, portail d'entrée. Malik Sarr, professeur de Sciences et technique en est le principal responsable et c'est sous sa houlette que plantations, travaux et fumure ont lieu. Des légumes variés sont en train de pousser : aubergines, gombos, courgettes, tomates, carottes, salades, navets, oignons, menthe, … Il y a aussi des fruitiers : manguiers et bananiers. Une haie de tabanani, fournis par les eaux et forêt est plantée sur le périmètre du portager. Le travail d'arrosage, facilité déjà par l'adduction d'eau entre l'école et le potager (+/- 110 m) n'est malgré tout pas tâche aisée.

Saliou et André à l'arrosage

Lorsqu'il y a de l'eau, il faut compter environ ¾ d'heures pour 4 personnes et environ 1500 litres d'eau. Et la tâche doit être réalisée 2 fois par jour, week-end et vacances compris. Des termites ont mis à mal le compost qui devra donc être recommencé. Un bassin de rétention d'eau d'un mètre cube doit encore être achevé. Les premières productions devraient être récoltées fin janvier. Nous nous rendons compte qu'à terme il sera sans doute difficile de continuer cet effort, mais il est sans doute possible, plus tard de transformer ce potager en verger, ce qui demandera moins d'ouvrage. En tout cas, comme pour les autres aspects du projet (centre médiathèque par exemple) il y a une ferme volonté de pérenniser cela.

En début de soirée, nous nous rendons à l'école pour visionner les premières vidéos réalisées. Grand succès et rires garantis.

Adama, occupé à Ngathie, nous rejoint et le principal en profite pour le remercier vivement pour son action. Quelques jeunes sénégalais renchérissent.
La suite du voyage par ici

28 décembre 2007

André Petithan — 2008-02-09T21:20:14Z

La visite de deux villages proches de Malem-Hodar est programmée. Ce n'est pas très loin, mais vu la chaleur, les professeurs sénégalais préfèrent que nous y allions en charrette. Nous partons donc vers Imindine, à 1 km au sud-est de Malem. Le fils du chef du village nous reçoit, en présence d'un chef religieux.

Accueil à Imindine

C'est l'occasion de prier et d'écouter le chef du village expliquant son rôle. Nous passons par une école coranique : un foyer éteint, deux cases et quelques tablettes couvertes d'écriture arabe. Ces écoles jouent un rôle important dans ce que l'on appelle là-bas la parcœurisation des versets du Coran, gage d'apprentissage de la mémorisation.

Ecole coranique à Imindine

De là, nous allons vers le village d'Iboulaye Kâ, le président de l'Association des Parents d'Elèves. Son village, c'est Thiobane, à l'ouest de Malem. Même accueil, même cérémonie mais nous passons en plus chez M. Kâ que nous connaissons depuis un an. Il nous présente ses deux femmes et sa mère. Son fils, Mor Kâ, fait partie du projet.
Le repas est pris tard, 22h. Le soir, c'est une séance de lutte qui doit avoir lieu. Il s'agit d'initier les jeunes belges aux arcanes de la lutte puis de regarder divers combats. Curieux spectacle où sport et danse se mêlent. Certains élèves y prennent part mais les jeunes belges observent avec hésitation.

La suite du voyage par ici

27 décembre 2007

André Petithan — 2008-02-09T21:15:52Z

Le président de la communauté rurale nous a demandé d'être présents à la réunion du conseil rural de ce matin. Nous ne pouvons manquer l'occasion mais avons excusé nos jeunes pour qu'ils puissent s'installer à l'aise dans leur famille d'accueil. De plus, nous craignons la longueur des discussions. Le conseil rural est composé d'un nombre important de notables, de chefs religieux, de chefs de village,… La plupart ne parlent que le wolof et donc, tout est traduit. Saloum Boye explique ses espoirs quant à une aide de la commune d'Auderghem à la communauté rurale de Malem. Nous lui rappelons que nos moyens sont extrêmement limités et que nous n'avons aucun mandat de la commune mais que nous nous engageons à relayer la demande et la volonté d'échanger.

L'après-midi sera consacrée à la présentation des divers travaux réalisés à Malem grâce à l'apport financier des marches parrainées de Saint-Julien : magasin d'entreposage des outils, potager, télévision, antenne parabolique, lecteur dvd et inauguration de la centaine de documentaires enregistrés par la vision d'une C'est pas sorcier consacré au… football !

Inauguration de la télévision

En soirée Sébastien et Marine ont préparé une veillée qui a beaucoup de succès.

La suite du voyage par ici